to be crazy or act strangely; used colloquially as an insult, to be ill; to have an illness
你有病！
You're crazy!
你脑子是不是有病伙计
Are you out of your mind, buddy?
— 城市英雄 (1993)
那个人有病，而且病得不轻
That person is seriously ill—and I mean seriously.
— 梦幻之地 (1989)
你有病
Are you crazy?
— 美人鱼 (2016)
你有病吧
你妈也有病
Your mom’s sick too.
— Lost in Thailand (2012)
你是不是有病啊？
Are you out of your mind?
— 后来的我们 (2018)
你有病为什么来这里住？
What’s wrong with you? Why did you come stay here?
— 关于我母亲的一切 (1999)
那才有病
That would be crazy.
你有病啊
Are you crazy or something?
— 美国黑帮 (2007)
不是而且作者泰伦斯孟…他有病！
No, and the author, Terrence Meng… he’s crazy!
他有病，我刚问过其他孩子
There’s something wrong with him; I just asked the other children.
— 恶魔 (1955)
你有病。
You’re crazy.
— 隐藏摄像机 (2005)
你他妈有病啊
What the hell is wrong with you?
— Dying to Survive (2018)
你有病啊你
— 洗澡 (1999)
你有病吗
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
那就是你们全家都有病
So your whole family is sick.
你有病啊？
— 热辣滚烫 (2024)
照这样说大家都有病
By that logic, everyone is sick.
— 触不可及 (2011)
爸爸有病！
Dad is sick!
— 死亡录像 (2007)
你有病吗？
— 烈日灼人 (1994)
这人有病
This person is crazy.
他有病了。
He's sick.
"如果有病你可以马上告诉我"
If you're sick, you can tell me right away.
— 蝴蝶梦 (1940)
露莎有病需要人日夜照顾我丢不开她，对不起
Rosa is sick and needs someone to care for her day and night. I can't leave her. I'm sorry.
知道孩子有病就跑了
They ran off as soon as they found out the child was sick.
你的妈妈有病吗？
Is your mom sick?